How can I share information in OmniFocus for iPad with a non OmniFocus user? I have made some tasks in OmniFocus and I want to export these to share with a non OmniFocus user. Email, Text or PDF export would be great however, if possible I don't want to go through Omnifocus for Mac as I don't have that yet.
OmniFocus is an excellent GTD tool for the Mac. Upon first reading your question (and not owning an iPad) I thought there was no way to export tasks from an iOS device. I have OmniFocus for the Mac and iPhone and for me this functionality is only posible on OmniFocus for the Mac.
I did however look at the OmniFocus for the iPad manual and the iPad does have a way listed to share an action. In the manual on page 16, the editor is discussed. The editor displayed depends on what type of item you have selected;
Bring up the action editor for a specific action/task. At the top of the screen for the action editor is a delete and share icon. Tap the share icon to email an action.
As I do not own an iPad or OmniFocus for iPad. I have not been able to test this feature, or what information is sent within an emailed tasks.
*Addressing your concern with multiple actions needing to be sent to a colleague. A walkaround could be to compose a text document of the different tasks and attach to the task/email or simply enter the sub tasks into the notes field, also accessable from the action editor.